Spor · Yayıncı ülkesi doğrulanmadı
Uluslar Ligi: Fransa, Türkiye’de kazandı — Zinedine Zidane için başarılı başlangıç
France 24 makalesine doğrudan erişim engellendi; nasıl ilerlememi istediğinizi belirtin: sadece başlıktan çeviri, makale metnini yapıştırma veya diğer güvenilir kaynakları kullanma.
France 24 makalesine doğrudan erişim engellendiği için (robots.txt) orijinal metni göremiyorum. Kaynağın tamamına erişmemi ister misiniz yoksa alternatif olarak Le Monde, L’Équipe ve RTL gibi güvenilir Fransız kaynaklarını kullanarak aynı haberi özetleyip Türkçeye çevireyim mi?
Seçenekler:
1) Sadece sağladığınız başlıktan hareketle kısa bir başlık çevirisi, 2–4 cümlelik özet ve 3–6 paragraflık derlemeyi hazırlayayım (çok sınırlı ayrıntı).
2) France 24 içeriğini görmek için makalenin tam metnini yapıştırın; ben de bunun üzerinden çeviri ve derlemeyi yapayım.
3) France 24 erişimi sağlanamadığı için ben Le Monde, L’Équipe, RTL gibi kaynaklardan doğrulanmış bilgileri kullanıp tam bir çeviri/derleme hazırlayayım (bu durumda kaynaklara atıf yaparım).
Hangisini tercih ediyorsunuz?
Benzer haberler
- Pakistan ve Türkiye, Suudi caydırıcılığına katıldı: Ne anlama geliyor?
Al Jazeera English
- Türkiye ve Pakistan, Suudi Arabistan'a asker gönderiyor
Deutsche Welle Deutsch
- Rusya, Sibirya’daki veba söylentilerini bastırmaya çalışıyor
The New York Times World
- Türkiye ve Pakistan Suudi Arabistan’a askerî konuşlandırma konusunda anlaştı
Al Jazeera English
- Rus yetkililer, veba haberlerinin ardından 'durum kontrol altında' dedi
France 24 English
- Türkiye ve Pakistan, Mekke Paktı kapsamında Suudi Arabistan’a asker konuşlandırılmasında anlaştı
Al Jazeera English